How much does it cost to have my website in Basque too?

For a new website, the Basque version costs €50 more. If you also want English, both languages together cost €80.

Who translates the texts?

I translate the texts you give me. For very technical or legal texts, it’s always a good idea to have someone review them if you can.

Can I add Basque to my existing website?

Often, yes. It depends on how it’s built: I review it and tell you whether it’s possible and what it would cost, at a fixed price.

Does Google understand my website is in two languages?

Yes, if it’s done properly. Each language has its own addresses and signals for Google, so each person sees the version in their language.

The Basajaun, with a beret and a beard made of moss, sitting on a rock working on a laptop next to a Bizkaia coffee mug

Bilingual websites · Bizkaia

Basque and Spanish websites for businesses in Bizkaia

In Bizkaia, many of your customers live their lives in Basque. Having your website in both languages is a simple way to get closer to them and show that your business is from here.

Basque version +€50 · Basque and English together €80

Message me on WhatsApp Work out your price

Why both languages

It’s not just translating. It’s speaking to each customer in their own language, and it shows.

You connect with customers who prefer Basque
You come across as close and local
You also show up in searches made in Basque
Your website looks more complete and polished than your competitors’

Try it

Switch the language and see

This is how a multilingual website works: the same design, with the text in each customer’s language. Tap the buttons on the example website.

Tap ES, EU or EN

Ane Uriarte

Psychology · Getxo

A calm space to talk

I support adults and couples through times of change, at your pace.

Book your first session

Hiztegi txikia

Your website, word by word

This is how the words on any website sound in Basque. Hover over or tap each card.

Truly bilingual, not half-done

Many websites claim to be in two languages and fall short. This is the difference.

What you often see

An automatic translator that translates differently every time
The menu in Basque and the rest in Spanish
Legal texts and the form left untranslated
Google doesn’t know which version to show each person

How I do it

Texts translated once and reviewed
The whole website in both languages, with no gaps
Including the legal notice, cookies and form messages
Each language with its own address, so Google gets it right

Euskaraz ere

One address for each language

Each version has its own address. That way you can send the link directly in each customer’s language, and Google shows each person theirs.

yourbusiness.eus/Castellano
yourbusiness.eus/eu/Euskara
yourbusiness.eus/en/English

Choose your languages

Spanish

The base of every website.

Included

Spanish + Basque

The natural choice for a business in Bizkaia.

+€50

You save €20

Spanish + Basque + English

If customers from abroad visit you too.

+€80

Work out the price of my website

Where I work

I work with businesses in Bilbao and all over Bizkaia. Almost everything is done by phone, WhatsApp or email and, if needed, I’ll come to your business.